Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
post

Sete corvos

Sete Corvos

Havia um homem que tinha sete filhos.

O homem queria uma menina, mas não podia ter uma.

No entanto, talvez seu desejo de longa data tenha se tornado realidade e a menina que ele esperava finalmente nasceu.

O casal ficou muito feliz, mas como o bebê era enrugado e muito pequeno, decidiram que ele recebesse o sacramento imediatamente.

O pai mandou o filho correr até o poço para pegar água para o batismo.

Os outros seis homens seguiram seu irmão, mas cada um deles tentou primeiro puxar a água com um balde e, na pressa, jogaram os baldes no fundo do poço.

Os sete meninos ficaram assustados, não sabiam o que fazer e tinham medo de serem repreendidos pelo pai novamente, por isso não puderam voltar para casa e ficaram perto do poço para sempre.

Quando seus filhos chegaram em casa tão tarde, o pai ficou irritado e disse: “Eles devem ter estado brincando e se esqueceram de voltar para casa. Aqueles idiotas!”, ele disse com raiva.

E o pai gritou de raiva, temendo que a menina morresse sem ser batizada.

“Todos esses idiotas deveriam se transformar em corvos!!”

Então, antes que pudesse terminar de gritar, ele ouviu o som de asas batendo acima de sua cabeça.

Quando o pai olhou para cima, ele viu sete corvos negros voando em sua direção.

O casal ficou muito triste porque seus meninos haviam se transformado em corvos, mas não sabiam como quebrar o feitiço de seus filhos.

Felizmente, a menina se recuperou e se tornou uma garotinha fofa, o que trouxe consolo ao casal.

Durante muito tempo a menina não sabia que tinha um irmão.

Porque os pais da menina nunca lhe contaram o que aconteceu com seus irmãos.

Um dia, porém, a garota ouviu os moradores conversando sobre o irmão da garota.

A menina ficou surpresa e imediatamente perguntou aos pais se ela realmente tinha irmãos. Os pais decidiram que não podiam mais guardar segredo e explicaram que o que aconteceu com o irmão foi vontade de Deus e não foi culpa da menina.

Mas a menina ficava preocupada todos os dias, pensando que seus irmãos haviam virado corvos por causa dela.

E um dia, pensando que precisava quebrar o feitiço de seus irmãos, decidiu encontrá-los, que haviam se transformado em corvos, não importa o que acontecesse, e deu-lhe um pequeno anel em memória de sua mãe e um pouco de água. Peguei uma garrafa de água e uma pequena cadeira para descansar quando estava cansado, e silenciosamente saí de casa sem que meus pais me encontrassem e comecei minha jornada.

A menina continuou andando e andando e andando.

E quando chegaram ao fim do mundo, havia o sol.

No entanto, o sol estava muito quente e cruel. Porque o sol estava comendo seus próprios filhos.

A menina fugiu do sol e caminhou muito, até chegar à lua.

Mas a lua estava muito fria, má e cruel.

Assim que a lua viu a menina, ela disse:

“Hmm…sinto cheiro de carne humana.”

A menina se assustou, fugiu rapidamente e caminhou mais longe, desta vez mais perto das estrelas.

As estrelas foram muito gentis e gentis com a garota. Cada uma das estrelas estava sentada em uma pequena cadeira.

Quando terminou de ouvir a história da menina, a estrela da manhã levantou-se, deu à menina os ossos de um frango e disse:

“Seus irmãos estão em uma montanha de vidro. Mas para abrir a porta, você precisa deste ossinho, então leve isso com você.”

A garota recebeu um ossinho, embrulhou-o em um pequeno lenço, colocou-o na mochila e continuou sua jornada em direção à montanha de vidro.

Então finalmente cheguei à montanha de vidro, mas a porta estava trancada.

Então a menina tentou tirar o ossinho que ela havia enrolado no lenço, mas quando ela abriu o lenço, o ossinho que as boas estrelas lhe deram não estava lá. Deve ter se perdido durante a viagem.

A garota não sabia o que fazer.

Ele quer ajudar seus irmãos, mas perdeu os ossos para abrir a porta da montanha de vidro.

A menina queria desesperadamente ajudar seus irmãos, então ela pegou uma faca, cortou seu dedo mínimo e inseriu-o no buraco da fechadura, e finalmente conseguiu abrir a porta.

Assim que entrei, um anão veio e me perguntou.

“O que você está procurando, mocinha?”

“Procuro meu irmão, que se transformou em sete corvos.”
respondeu a garota.

Quando o anão ouviu isso, ele disse:

“Os corvos estão ao telefone agora e não estão em casa. Se quiser esperar que eles voltem, você pode entrar e esperar.”

Na mesa da sala do segundo andar, dentro da montanha de vidro, um anão colocou comida em sete pratos pequenos e bebidas em sete copos pequenos para os corvos comerem. Eu tinha tudo pronto.

A menina faminta comeu a comida dos sete pratos, um por um, depois bebeu as bebidas dos sete copos, um por um, até beber o último copo de suco. Como eu estava prestes a fazer então, deixei cair o pequeno anel que estava usando no dedo no copo.

Naquele momento, de repente ouvi o som de asas batendo e uma voz alta vinda de fora.

Quando o anão ouviu isso, ele disse:

“Parece que os corvos voltaram para casa!”

Os corvos estavam com fome e sede, então rapidamente encontraram uma mesa. Eu voei para aquele lugar. Ele então começou a entrar em pânico ao perceber que a comida em seu prato já havia sido comida um pouco e a bebida em seu copo havia acabado.

“Quem comeu minha comida!”

“Quem bebeu minha bebida!”

Cada um deles gritou alto, mas estavam com fome e com sede, então eles começaram a comer e a beber um por um, começando pelo corvo mais velho.

Quando o sétimo corvo terminou de beber a bebida em seu copo, ele notou um pequeno anel no fundo do copo.

O corvo olhou para o anel e percebeu que era o anel de sua mãe, que ele reconheceu.
“Eu gostaria que isso pertencesse à nossa linda irmãzinha. Então todos nós poderíamos nos libertar dessa magia.”

Até então, a garota que estava se escondendo atrás a porta ouviu seu desejo e apareceu diante dos irmãos.

Então, o feitiço dos corvos foi quebrado e eles instantaneamente se tornaram humanos novamente.
Todos se abraçaram com força e se beijaram nas bochechas, regozijando-se, e depois voltaram para casa em boa companhia e felizes.

Fim

Esta obra é uma tradução para o português do conto de fadas original de Grimm (fonte: Wikipedia) traduzido para o japonês por alunos do curso de tradução da Escola Modelo Japonês de Mogi das Cruzes.

Nome do aluno:

  • Michela Sano
  • Chiemi Shinohara
  • Bruna Eji Omoto Nakamura Pereira Tahara
  • Paula Matsui
  • Rafael Yukio 

Supervisão: Kenji Ogawa

Compartilhe esta notícia:

OUTRAS OBRAS TRADUZIDAS
plugins premium WordPress